Patriot - tłumaczy Polskę na języki obce
Kontynuujemy nasze działania mające na celu upowszechnianie wiedzy nt. naszego kraju. Dlatego przygotowaliśmy kolejną, III edycję projektu „Patriot”, w którym tłumaczymy hasła z polskiej Wikipedii na języki obce.
W ramach III edycji projektu ponownie zaglądamy na Dolny Śląsk i Lubelszczyznę, gdzie zapraszamy w zupełnie nowe lecz równie ciekawe miejsca.
Praca naszych tłumaczy nie byłaby możliwa bez pomocy Fundacji KGHM Polska Miedź. Dzięki otrzymanemu wsparciu przetłumaczyliśmy 25 artykułów na 6 języków obcych: angielski, czeski, francuski, hiszpański, portugalski i włoski.
O projekcie
Możliwość udostępnienia użytkownikom Wikipedii wybranych haseł w ich językach ojczystych umożliwi im łatwiejsze dotarcie do informacji na temat polskiej historii, kultury i gospodarki. Podobnie jak w poprzednich edycjach kierujemy nasz projekt do trzech grup odbiorców.
Przede wszystkim adresujemy nasz projekt do obcokrajowców przebywających w Polsce lub podróżujących po naszym kraju. Przetłumaczone artykuły będą dla nich stanowiły swoiste kompendium wiedzy nt. najciekawszych miejsc i zabytków znajdujących w regionie, który odwiedzają.
Działania w ramach projektu Patriot kierujemy również do młodych ludzi – zagranicznych studentów przebywających w Polsce m.in. podczas wymian międzynarodowych i chętnie poznających piękno naszego kraju.
Do grona odbiorców naszego projektu zaliczamy również wszystkie osoby poszukujące swoich korzeni na terenie Polski. Artykuły udostępnione przez nas w 6 językach obcych, na łamach największej internetowej encyklopedii okażą się pomocne w zdobywaniu wiedzy nt. kraju ich przodków.
Rezultaty
W ramach III edycji projektu Patriot przetłumaczyliśmy następujące hasła:
1. Kolegiata Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Głogowie
2. Teatr im. Andreasa Gryphiusa w Głogowie
3. Ratusz w Głogowie
4. Twierdza Kłodzko
5. Błędne Skały
6. Kościół Pokoju w Świdnicy
7. Zamek Grodziec
8. Pałac w Łomnicy
9. Sanktuarium Wambierzyckiej Królowej Rodzin
10. Kościół Pokoju w Jaworze
11. Bazylika Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Strzegomiu
12. Hala Izerska
13. Jaskinia Radochowska
14. Opactwo Cystersów w Henrykowie
15. Stara Kopalnia w Wałbrzychu
16. Rezerwat przyrody Wodospad Wilczki
17. Kościół św. Józefa Oblubieńca w Międzygórzu
18. Zapora Pilchowice
19. Wysokogórskie Obserwatorium Meteorologiczne na Śnieżce
20. Zamek Bolczów
21. Muzeum Kragula i Pawlaka w Lubomierzu
22. Nadwiślańska Kolejka Wąskotorowa
23. Trybunał Główny Koronny w Lublinie
24. Plac Litewski w Lublinie
25. Teatr Stary w Lublinie
Więcej informacji nt. projektu można znaleźć w naszych kanałach social media. Serdecznie zapraszamy na nasz profil na Facebooku, gdzie publikujemy posty promujące nasz projekt. Wpisy zostały opatrzone tematycznymi grafikami, przedstawiającymi najciekawsze zabytki i miejsca na mapach woj. dolnośląskiego i lubelskiego. Stanowią one tematykę artykułów tłumaczonych w aktualnej edycji.